1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Bafilisitia ba fenngwa, mme ba se ka ba tlhola ba tsena mo melelwaneng ya Iseraele; letsogo la ga Jehofa la tlhabana le Bafilisitia ka malatsi otlhe a ga Samuele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Bafiliseta ba katisioa, mi ba si ka ba tlola ba tsena mo meleloaneñ ea Bayeserela: gone atla sa ga Yehova se le se le go Bafiliseta mo malatsiñ a Samuele aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge ba be ba kokobetswe pele ga Bafilisitia, ba se sa tla lebopong la Baiseraele; seatla sa Jehofa sa lwa le Bafilisitia mehleng ka moka ya Samuele.

Tswana Setswana 1970

Bafelesita ba ne ba kokobediwa jalo, ba se ka ba tlhola ba tla gape mo nageng ya Iseraele. Mme seatla sa Morena sa nna sa imela Bafelesita ka malatsi aotlhe a ga Samuele.