1 Samuel 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le metse e Bafilisitia ba ne ba e gapetse Iseraele ya rebolelwa Iseraele, go tswa Ekerone go ya fela kwa Gathe; le lefatshe tikologong ya gone Iseraele a le golola mo seatleng sa Bafilisitia. Go ne go le kagiso gare ga Iseraele le Baamore.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi metse e Bafiliseta ba le ba e thopa go Bayeserela ea reboleloa Bayeserela, go simolola ka Ekerona go ea Gata; le meleloane ea eona, Bayeserela ba e golola mo atleñ tsa Bafiliseta. Mi gabo gole kagisho gare ga Bayeserela le Baamora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Metse yeo Bafilisitia ba e tserego Baiseraele e ile ya busetswa Baiseraeleng, go tloga Ekrone go fihla Gathe; naga ya gagwe ya hlakodisa Baiseraele diatleng tsa Bafilisitia. Ka moka gwa ba le khutso magareng ga Baiseraele le Baamore.

Tswana Setswana 1970

Le metse e Bafelesita ba neng ba e amogile Baiseraele ya boela kwa Baiseraeleng go tloga kwa Ekerone go fitlha kwa Gathe. Le naga ya yona Baiseraele ba e gapa mo diatleng tsa Bafelesita. Le gona ga nna kagiso fa gare ga Baiseraele le Baamori.