1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a tsaya kwanyana e e anyang, a e isetsa Jehofa, e le tshupelo e e fisiwang e le boleka; Samuele a goela kwa go Jehofa ka ga Iseraele; mme Jehofa a mo araba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Samuele a tsaea kuana e e anyañ, a e hisetsa Yehova cupelo ea phisho eotle: mi Samuele a khayayegela Bayeserela Yehova; mi Yehova a mo utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a tsea kwana yeo e amusago a e neela Jehofa e le sebego se se feletsego sa go fiswa le Samuele a bitsa Jehofa bakang sa Baiseraele; Jehofa a mo theetsa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Samuele a tsaya kwanyana e e anyang e le nngwe, a e tlhabela Morena go nna setlhabelo se se fisiwang gotlhe; le gona Samuele a rapela Morena, a rapelela Baiseraele, mme Morena a mo utlwa.