1 Samuel 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa ba itaolela e ba dira balaodi ba sekete, le balaodi ba 50; bangwe ba tlaa e lemela masotla, ba tlaa e robela mabele, ba tlaa e thulela dibolao tsa ntwa, le dibolao tsa dikara tsa yone tsa tlhabano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e tla ba itaolela balaori ba mathousanda, le balaori ba mafaevete; le go lema leota ya eona, le go roba thobo ea eona, le go riha lilo tsa tlabano tsa eona, le lilo tsa cariota tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O mo kgethe gore e be molaodi wa ba dikate le ba masome a mahlano; o tla ba kgetha gore ba mo fedise, ba thube dibetsa tsa gagwe le go dira dibetsa tsa gagwe tsa ntwa le dikoloi tsa gagwe tsa ntwa.

Tswana Setswana 1970

Le gona e tla ba tsaya go ba ipeela balaodi ba sekete le balaodi ba lekgolo le balaodi ba 50; le gore ba leme masimo a yona, ba robe thobo ya yona, ba dire dibolai tsa yona tsa ntwa le dilo tsa dikoloi tsa ntwa tsa yona.