1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa tsaya batlhanka ba lona, le malata a lona, le makau a lona a mantlentle, le diesela tsa lona, e di tsenya mo tirong ya yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e tla tsaea batlañka ba lona, le malata a lona, le ligañka tsa lona tse ri molemo, le esela tsa lona, e riha tiho tsa eona ka cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla tsea bahlanka ba gago ba banna, le makgoba a gago, le masogana a gago a mabotse kudu, le dipokolo tsa gago, a ba bea modirong wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

E tla tsaya batlhanka ba lona le malata a lona le dikgomo tse dintle tsa lona le diesele tsa lona, e dira tiro ya yona ka tsotlhe tseo.