1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Samuele a re: “Reetsa lentswe la bone, o ba direle kgosi.” Samuele a raya banna ba Iseraele a re: “A monna mongwe le mongwe wa lona a ye motseng wa ga gabo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Samuele, Retsa koru ea bona, mi u ba laolele khosi. Mi Samuele a raea banona ba Bayeserela, Eañ, moñue le moñue kua motseñ oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Samuele: “Theetsa lentsu la bona, o ba dire kgosi.” Samuele a re go banna ba Baiseraele: “Yo mongwe le yo mongwe a ye motseng wa gabo.”

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raya Samuele a re: “Utlwa mantswe a bone, o ba beele kgosi.” Ke fa Samuele a raya banna ba Iseraele a re: “Tsamayang, a mongwe le mongwe a ye gae.”