1 Samuel 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bomorwawe ga ba a ka ba sepela mo ditseleng tsa gagwe, ba fapogela papading, ba amogela dituelelo tsa phaposo, ba sokamisa katlholo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bomoroaue ba si ka ba sepela mo tseleñ tsa gague, ba hapogela temahalo, ba cula litheleseco, ba haposa tsiamisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barwa ba gagwe ga se ba sepela ditseleng tsa gagwe, eupsa ba ile ba aroga ba nyaka go hwetsa poelo e sa botegego le ba amogela tsogo-le-kobong le kahlolo e kgopamego.

Tswana Setswana 1970

Fela bomorwawe ga ba a ka ba sepela mo ditseleng tsa gagwe. Ba bapala ka bopelotshetlha, ba amogela dithelesetso, ba sokamisa tshiamo.