1 Samuel 8:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Samuele a re: “Reetsa lentswe la batho mo go tsotlhe tse ba di buang nao; gonne ga ba a gana wena, ba ganne nna, gore ke se ka ka nna kgosi ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Samuele, Retsa koru ea bathu kaha cotleñ tse ba tla li gu raeañ: gone ga ba gu latla, ba latlile ’na, gore ki si ba buse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Samuele: “Theetsa lentsu la setshaba go tsohle tseo ba go botsago tsona, gobane ga se wa ba lahla, eupsa nna ka ba ganne, gore ka ba buse.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a raya Samuele a re: “Utlwa lentswe la morafe mo go tsotlhe tse ba di buileng nao; gonne ga ba latlhe wena, mme ba latlha nna gore ke se ka ka nna kgosi ya bone.