1 Samuel 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, reetsa lentswe la bone; le fa go ntse jalo o tlaa bua nabo ka go ganela ka mo go masisi, o ba kaela mokgwa wa kgosi e e tlaa ba busang, ka fa o tlaa nnang ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yana akela koru ea bona: leha gontse yalo u sina ba itsisetse rure, u ba bulelela mokhua oa khosi e e tla ba busañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale theetsang lentsu la bona; eupsa ba ba kgalema, ba ba tsebisa tshwanelo ya kgosi yeo e tlago go ba busa.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong utlwa mantswe a bone. Fela tse ba tshwanetseng go di direla kgosi e e tla ba busang o di ba tlhalosetse, o di ba itsise.”