1 Samuel 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Saule a raya motlhanka wa gagwe a re: “O bolelela ruri; a re ye.” Jalo ba ya motseng kwa monna wa Modimo o gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Saule o raeañ lekau ya gague, Huku ya gago le molemo, a re ee. Mi ba ea kua motseñ, kua monona oa Morimo o gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Saulo a re go mohlanka wa gagwe: “O boletswe gabotse; tla re sepele Ba boela motseng moo monna wa Modimo a bego a le gona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Saule a raya motlhanka wa gagwe a re: “Lefoko la gago le siame. Tlaya a re ye.” Ba ya kwa motseng kwa monna wa Modimo a leng teng.