1 Samuel 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba le fa botlhatlogong go ya kwa motseng, ba fitlhela barweetsana ba ba yang go ga, ba ba raya ba re: “A molebi o mono?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka ba tlatloga ka mokoñ oa motse, ba bona makherebe a a eañ go ga metse, mi ba a raea, A molebi o monu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba rotogela motseng, ba rotogela mmotong, ba hwetsa dikgarebe tse nnyane di etswa go yo ga metsi, ba re go bona: “Na mmoni ka mo?”

Tswana Setswana 1970

Ya re ba tlhatlogela kwa motseng ka tsela e e mokong, ba kgatlhana le basetsana ba ba yang go ga metsi, ba ba botsa ba re: “A Mmoni o teng mono?”