1 Samuel 9:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlhatlogela kwa motseng; ya re ba sa tsena mo motseng; ya re ba sa tsena mo motseng, bona, Samuele a bo a tla go rakana nabo, gore a tlhatlogele kwa felong fa go tlotlometsing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ea kua motseñ: mi erile ba tsena mo motseñ, bonañ, Samuele a coa a ba khatlanetsa, ka a ea kua heloñ ga gorimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba rotogela motseng, ge ba tsena motseng, Samuele a tswa go yo ba gahlanetsa, gore a rotogele lefelong le le phagamego.

Tswana Setswana 1970

Ba tlhatlogela kwa motseng. Ya re ba tsena mo motseng, ba rakana le Samuele a tswa a tlhatlogela kwa thoteng ya tlhabelo.