1 Samuel 9:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo a na le ngwana wa mosimane, leina la gagwe e le Saule, e le lekau, a le montle; mme mo baneng ba Iseraele go ne go se na motho yo montle bogolo go ene; go tswa maruding go ya kwa godimo a feta batho ba bangwe botlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a na le moroa ue, eo leina ya gague e le le Saule, a le segañka, a le moiñtle: gabo go si mothu eo moiñtle yaka ena mo baneñ ba Yeserele: a simologa ha maruliñ a gague a heta bathu botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a na le morwa yo leina la gagwe e bego e le Saulo, lesogana le le kgethilwego le lebotse; le go be go se yo a swanago le yena gare ga bana ka moka ba Baiseraele; go tloga lethekang go ya godimo o be a le motelele go feta motho le ge e le ofe yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Ene o ne a na le ngwana wa mosimane yo leina la gagwe e leng Saule. Saule o ne a le montle thata, go se na monna ope mo Baiseraeleng yo o tshwanang nae ka bontle; a feta batho botlhe ka boleele, ba mo khutlela fa magetleng.