1 Samuel 9:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga diesela tsa gago tse di tsereng malatsi a mararo di ntse di timetse, o se ka wa di gopola bobe; gonne di bonywe. Mme gotlhe mo go eletsegang mo Iseraele ke ga mang? A ga se ga gago, le ga botlhe ba ntlo ya ga rraago?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaga liesela tse ri gu timele-tseñ ka malatsi a teri a u si li bee mo peluñ ea gago, li bonyoe. Mi keleco ea Bayeserela eotle e go mañ? A ga e go uena, le ba eintlu ea rago botle?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le ditonki tsa lena tseo di timetsego matsatsing a mararo a go feta, ga se la di khutsisa; gobane di hweditswe. Le dikganyogo ka moka tsa Baiseraele di godimo ga bomang? Na ga se ka go wena le gohle ka ntlong ya gago?

Tswana Setswana 1970

Se tshwenyegele diesele tse dinamagadi tse kajeno e leng letsatsi la boraro di ntse di go timeletse, gonne di bonywe. Mme tsotlhe tse di eletsegang tsa Iseraele e tla nna tsa ga mang? A e tla bo e se tsa gago le tsa lelapa lotlhe la ga rraago?”