1 Samuel 9:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule a mo fetola a re: “A ga ke Mobenjamine wa lotso lo lobotlana lwa ditso tsa Iseraele, le losika lwa me ke lo lobotlana mo ditshikeng tsotlhe tsa lotso lwa Benjamine? Kana o buelang le nna ka mokgwa o o ntseng jalo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a araba, a re, A ga ki Mobenyamina, oa loco lo lo botlana loa lico tsa Bayeserela? le sika loa me lo lo botlana mo go tsikeñ cotle tsa loco loa Benyamine? ana u buelañ le ’na ka lehuku ye?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a araba a re: “Na ga ka Mobenyamini wa meloko e menyenyane ya Baiseraele? le peu ya ka ye mpsha gare ga meloko ka moka ya moloko wa Babenjamine? bjale ka ka lebaka la eng o bolela le nna ka tsela yeo?

Tswana Setswana 1970

Saule a fetola a re: “A ga ke Mobenyamene wa longwe lwa ditso tse dipotlana tsa Iseraele? E bile losika lwa ga etsho ke lo lobotlana mo ditshikeng tsotlhe tsa lotso lwa ga Benyamene. Ke ka ntlha ya eng fa o bua tse di ntseng jalo le nna?”