1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a tsaya Saule le motlhanka wa gagwe, a ba isa mo ntlwaneng e e tseelang baeng, a ba dudisa mo mannong a a tlotlegang mo go ba ba laleditsweng, ba e ka ne e le batho ba le 30.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a tsaea Saule le lekau ya gague, a ba isa mo tluñ e e kua teñ, a ba lurisa mo heloñ ga gorimo ga ba ba biricoeñ, ba e leñ ekane e le banona ba terete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a tsea Saulo le mohlanka wa gagwe a ba tlisa ka phaposing ya go robala, a ba dudisa lefelong le legolo gare ga bao ba laleditswego, bao e bego e le batho ba ka bago masometharo.

Tswana Setswana 1970

Mme Samuele a tsaya Saule le motlhanka wa gagwe, a ba isa kwa ntlong e e jelang, a ba nnisa mo mannong a a kwa pele ga ba ba laleditsweng ba ba neng ba ka nna 30.