1 Samuel 9:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Diesela tsa ga Kiše, rraagwe Saule, tsa bo di timetse. Kiše a raya Saule morwawe a re: “A ko o tseye motlhanka, o nanoge, o ye go batla diesela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi esela tsa Kishe ra Saule tsa bo li timetse. Mi Kishe a raea Saule moroaue, Tsaea yana moñue oa makau nau, mi nanoga, u ee, u batle liesela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipokolo tsa Kishi tatago Saulo di be di hwile. Kishi a re go Saulo morwa wa gagwe: “Tsea yo mongwe wa bahlanka, o eme o yo tsoma dipokolo;

Tswana Setswana 1970

Jaanong Khiše rraagwe Saule a timelelwa ke diesele tse dinamagadi, mme Khiše a raya Saule morwawe a re: “A ko o tsee mongwe wa batlhanka nao, o nanoge, o ye go batla diesele tse dinamagadi.”