1 Samuel 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ralala lefatshe la Eferaime la makgabana, a ba a ralala lefatshe la Shališa, mme ba se ka ba di bona, a ralala lefatshe la Shaalime, mme di ne di se gone; a ralala lefatshe la Babenjamine, mme ba se ka ba di bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba khabaganya thaba tsa Eferaima, mi ba khabaganya hatsi ya Shabisha, mi ba si ka ba li bona: mi ba khabaganya hatsi ya Shalima, mi tsa bo li sieo: mi ba khabaganya hatsi ya Babenyamina, mi ba si ka ba li bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A feta thabeng ya Eferaime, a phatsa nageng ya Shalisha, eupsa ba se ba hwetse; le ba feta nageng ya Salim, le ba be ba se gona; a phatsa nageng ya Babenjamine le ba se ba bone.

Tswana Setswana 1970

Ba ya ba ralala dithaba tsa Eferaime le naga ya Salisa, mme ba di tlhoka; ba ralala naga ya Saalime, mme di se yo; ba ralala naga ya Benyamene, ba se ka ba di bona.