1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go fitlha mo lefatsheng la Sufe, Saule a raya motlhanka wa gagwe yo o nang nae a re: “A re ke re boe; a tlaa re gongwe rre a khutle go tlhokomela diesela a gopole rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba hitla lehatsi ya Tsufa, Saule a raea lekau ya gague ye o nañ nayeo, Eintlo, a re boeeñ; gore e si re khotsa rare a khutla kaga liesela a re boihela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla nageng ya Tsefe, Saulo a re go mohlanka wa gagwe yo a bego a na le yena: “Etla re boele morago; tate yoo ga se a ka a kgaotsa go hlokomela ditonki le go re hlokomela.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba sena go fitlha kwa nageng ya Sufe, Saule a raya motlhanka wa gagwe a re: “Tlaya a re boele kwa gae, e se re gongwe rre a tlhokomologa diesele, a tlhofaelela rona.”