1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motlhanka a fetola Saule gape a re: “Bona, ke tshotse ledi la kgaogano ya bone ya šekela sa selefera; yone ke tlaa e naya monna wa Modimo, gore a re bolelele tsela ya rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lekau ya hela ya araba Saule, ya re, Bona, ki na le kabo ea bo‐for ea shekela sa selevera ha go ’na: ki tla e naea monona oa Morimo a re shupetsa tsela ea rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka a araba Saulo gape a re: “Bona, ka na le karolo ya bone ya shekale ya silifera; Se ka tla se nea monna wa Modimo, gore a re botse tsela ya rena.

Tswana Setswana 1970

Motlhanka a ba a fetola Saule gape a re: “Bona, ke na le karolo ya bone ya šekele ya selefera. Ke tla e naya monna wa Modimo gore a re itsise tsa leeto la rona.”