1 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le go lebelela Morwa one go tswa legodimong, yo Modimo o mo tsositseng mo baswing, e bong Jesu, yo o re gololang mo bogaleng jo bo tlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le go lebelela Moroa ona a coa mo magorimoñ, eo o lo oa mo cosa mo bashuiñ, eboñ Yesu, eo o re gololañ mo bogaleñ yo bo tla tlañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape ba bua ka fa lo lebeletseng ka teng go bowa ga Morwa Modimo a tswa legodimong, ebong Jesu, yo Modimo o neng wa mo tsosa mo baswing, ebile ke ene fela Mmoloki wa rona mo bogaleng jwa Modimo jo bo boitshegang kgatlhanong le sebe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le go letela Morwa wa gagwe a etswa legodimong, yo a mo tsositsego bahung, e lego Jesu yo a re lopolotsego bogale bjo bo tlago.

Tswana Setswana 1970

le go lebelela Morwaa-ona go boa kwa magodimong, yo o mo tsositseng mo baswing, e bong Jesu yo o re falodisang mo bogaleng jo bo tlang.