1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga re khutle go gopola tiro ya lona ya tumelo, le madiriso a lorato, le bopelotelele jwa tsholofelo, mo go Morena wa rona Jesu Keresete, fa pele ga Modimo le Rra wa rona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Re gopola ka go bisa go khutla tiho ea tumelo ea lona, le tihelo ea lorato, le bopelutelele yoa culuhelo mo go Yesu Keresete Morena oa rona, ha pele ga Morimo le Rra ecu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga re ke re lebala ditiro tsa lona tsa lorato fa re ntse re bua le Modimo wa rona le Rara kaga lona, le kaga tumelo ya lona e e nonofileng le ka go lebelela ka tshisibalo go bonala ga Morena wa rona Jesu Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nagana ka mo go sa kgaotsego ka mosomo wa lena wa tumelo le mosomo wa lena wa lerato le kgotlelelo ya kholofelo ya lena go Morena wa rena Jesu Keresete, pele ga Modimo le Tatago rena;

Tswana Setswana 1970

Ga re khutle go gopola tiro ya lona ya tumelo fa pele ga Modimo Rraetsho le matsapa a lona a lorato le tshwarelelo ya lona ya go solofela mo go Morena wa rona Jesu Keresete,