1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlogile lwa nna baetsi ba rona le ba Morena, ka lo amogetse lefoko mo pogisong e kgolo, mmogo le boitumelo jwa Mowa o o Boitshepo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo loa na balateri ba rona, le ba Morena, ka lo lo cutse lehuku mo pogishoñ e kholu, ka boitumelo yoa Moea oa Boitsepho;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo lwa nna balatedi ba rona le ba Morena; gonne lo amogetse molaetsa wa rona ka boitumelo jo bo tswang mo Moweng O O Boitshepo mo godimo ga meleko le dikutlo botlhoko tse o di lo lereditseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ile la ba baekisi ba rena le ba Morena, ka morago ga ge le amogetse lentsu masetlapelong a mantsi, ka lethabo la Moya o Mokgethwa.

Tswana Setswana 1970

Mme lo ne lwa nna baetsi ba rona le ba Morena, lwa amogela Lefoko mo pitlaganong e kgolo ka boitumelo jo bo tswang mo Moweng o o Boitshepo,