1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo basupi, le one Modimo, ka fa re ne re ntse ka teng mo go lona ba lo dumelang, ka boitshepo, le tshiamo, le ka mo go se nang molato,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona lo bashupi, le Morimo, kaha re le ra tsamaea ka gona mo go lona ba lo rumelañ, ka boitsepho, le tsiamo, le mo go sinañ molatu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lona ka sebele lo basupi ba rona, jaaka Modimo le one e le mosupi, gore re ntse re siame re ikanyega ebile re se na molato mo go mongwe le mongwe wa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena le dihlatse, le Modimo, kamoo re itshwarago ka gona re le ba bakgethwa le ba go loka le ba go hloka bosodi gare ga lena bao ba dumelago.

Tswana Setswana 1970

Lo basupi, le Modimo ke mosupi ka fa re neng re itshotse ka teng ka boitshepo le ka tshiamo le ka go se na molato mo go lona ba lo dumelang,