1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

jaaka lo itse ka fa re diretseng mongwe le mongwe wa lona ka teng, jaaka rrabana a tle a direle bana ba gagwe, ra lo laya, ra lo nametsa, ra supa,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka lo itse kaha re le ra kaela, ra gomotsa, le go shupetsa moñue le moñue oa lona ka gona, yaka Rra mo baneñ ba gague,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re buile le lona jaaka rabana a buisanya le bana ba gagwe, a ga lo gakologelwe? Re lo kopa, re lo kgothatsa ebile re batla

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge le tseba kamoo re ilego ra kgothatsa le go homotsa le go eletsa yo mongwe le yo mongwe wa lena go etsa ge tate a dira bana ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

jaaka lo itse ka fa re neng re lo laya ka teng, mongwe le mongwe wa lona a le esi jaaka rra-bana a laya bana ba gagwe,