1 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ba bolaileng Morena Jesu le baperofeti, le rona ba re leleka, ba sa kgatlhe Modimo, ba le kgang le batho botlhe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba bolaileñ Yesu Morena, le baperofeti ba bona, mi ba re bogisitse; mi ba sa khatle Morimo, mi ba emalana le bathu botle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ba sena go bolaya baporofiti ba bone, ba ne ba bolaya le ene Morena Jesu; mme jaanong ba re bogisitse setlhogo thata ba bo ba re leleka. Ba kgatlhanong le Modimo le botlhe

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

bao ba bolailego Morena Jesu gotee le baporofeta ba bona, ba re tlaisa; lega ba kgahlise Modimo e bile ba ganetsa batho ka moka.

Tswana Setswana 1970

ba e bileng ba bolaile Morena Jesu le baporofeti, le rona ba re leleka, ba bo ba sa kgatlhe Modimo, ba le kgatlhanong le batho botlhe;