1 Thessalonians 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba re itsa go bua le Baditšhaba gore ba bolokwe; e le gore ba tle ba nne ba tlatse dibe tsa bone, mme bogale jo bo feteletseng bo tsile mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re itsa go bua le bahaitene gore ba bulukoe, gore ba tlaleletse libe tsa bona ka gale. Mi bogale yoa Morimo bo tlile mo go bona ka bogolu bogolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ba leka go re kganela gore re seka ra rerela Badichaba. Ba tlhabana ka ntlha ya go boifa gore e ka re kgotsa bangwe ba bolokwa; mme jalo dibe tsa bone di tswelela ka go gola. Mme lwa bofelo bogale jwa Modimo bo tsile mo go bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seo se re thibelago go bolela le Baditshaba gore ba pholoswe, gore ba lefeletse dibe tsa bona ka mehla, ka gobane kgalefo e ba tlile go fihla bokgoleng bjo bo feteletsego.

Tswana Setswana 1970

ba re kgoreletsa go rerela baheitane gore ba tle ba pholosiwe, e le gore ba tle ba tlatse seelo sa maleo a bone ka gale. Mme bogale jwa Modimo bo setse bo tsile mo go bone go ba isa tatlhegong.