1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne tsholofelo ya rona e be e le eng, kgotsa boitumelo jwa rona, le fa e le serwalo sa boipelafatso? A ga se lona fela, fa pele ga Morena wa rona Jesu, mo go tleng ga gagwe?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone culuhelo ea rona ki ehe, khotsa boitumelo, khotsa seroalo sa bogosi sa pelahalo? A ga si lona ha pele ga Yesu Keresete Morena oa rona mo go tleñ ga gague?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne re tshelela eng, se se re nayang tsholofelo le boitumelo ebile e le tuelo le serwalo se re ikgantshang ka sone? Ke lona! Ee, lo tlaa re leretse boitumelo jo bogolo fa re ema mmogo fa pele ga Morena Jesu Keresete fa a tla gape.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane kholofelo ya rena goba lethabo goba mphapahlogo wa lethabo ke eng? Na le lena ga le gona pele ga Morena wa rena Jesu Keresete ge a etla?

Tswana Setswana 1970

Kana tsholofelo ya rona gongwe boitumelo jwa rona gongwe serwalo sa tlotlo sa rona ke mang? A ga se le lona fa pele ga Jesu Morena wa rona mo go tleng ga gagwe?