1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le gone ga re ise re ke re fitlhelwe gope re bua mafoko a a borethe, jaaka lo itse, le fa e le go itirela seipato sa go ikhumisa; Modimo ke mosupi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga re e si re ke re bue mahuku a pakisho ka motla ope, yaka lo itse, le esiñ ka seipato sa timano; Morimo ki moshupi;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa e le gangwe fela ga re ise re ke re leke go lo gapa ka mafoko a a borethe, jaaka lo itse sentle, le Modimo o itse gore re ne re sa itire ditsala tsa lona gore lo tle lo re neye madi!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le rena ga se ra ka ra dirisa mantsu a go reta, bjalo ka ge le tseba, goba sesiro sa megabaru; Modimo ke hlatse:

Tswana Setswana 1970

Gonne ga re ise re ke re bue mafoko a a tlakisang jaaka lo itse, le e seng ka maano a megagaru – Modimo ke mosupi –