1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa e le go batla tlotlo mo bathong, le fa e le mo go lona, le fa e le mo go ba bangwe, le mororo go ne go re lekanye fela go lo rwesa bokete, ka re le baaposetole ba ga Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le esiñ go batla tlotlo mo bathuñ, le esiñ mo go lona, leha e le mo go ba sele, leha re kabo re lo imaharitse yaka baapostoloi ba ga Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa e le kaga kgalaletso, ga re ise re ke re e kope mo go lona kgotsa mo go ope, legale ka re le baaposetoloi ba ga Keresete, re ne re na le tshwanelo ya gore lo re neye tlotlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ga se ra ka ra tsoma tlhompho go batho, le ge e le go lena goba go ba bangwe, mola re be re ka ba baapostola ba Keresete re be re ka ba boima.

Tswana Setswana 1970

le e seng go batla tlotlo mo bathong, le fa e ka nna mo go lona gongwe mo go ba bangwe.