1 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore a tle a tlhomamise dipelo tsa lona mo go senang molato, mo boitshepong fa pele ga Modimo le Rra wa rona, mo go tleng ga Morena wa rona Jesu, a tla le baitshepi botlhe ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore a tlomamise pelu tsa lona, go na go sina molatu mo boitsephoñ ha pele ga Morimo, eboñ Rra ecu, mo go tleñ ga Yesu Keresete Morena le bagalaleri ba gague botle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo go tlaa dira gore dipelo tsa lona di nonotshiwe, di tlhoke boleo di bo di itshepisiwe ke Modimo Rraa rona, gore lo tle lo eme fa pele ga one mo letsatsing leo lo sena molato fa Morena wa rona Jesu Keresete a bowa le botlhe bao ba e leng ba gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go fihla mafelelong a a tiise dipelo tsa lena, a se na bosodi ka bokgethwa pele ga Modimo, ee, Tatago rena, ge Morena wa rena Jesu Keresete a boa le bakgethwa ba gagwe ka moka.

Tswana Setswana 1970

gore dipelo tsa lona di tiisiwe, di se nne molato, di nne mo boitshepong fa pele ga Modimo Rraarona, mogang Jesu, Morena wa rona, a tlang gape le baitshepi botlhe ba gagwe.