1 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya moo, le nna, e rile ke retelelwa ke go tlhola ke itshokile, ka roma gore ke itse tumelo ya lona, e se re kgotsa moraedi a ba a bile a lo raetse, le tiro ya rona ya nna lefela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ka mouo, erile ki sa kake ka tlola ki iphapanya ka keleco euo, ka mo roma go itse ga tumelo ea lona, gore e se re khotsa moraeri a ba a lo raetse, mi tihelo ea rona ea na lehela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaaka ke boletse, erile ke retelelwa ke go itshoka, ka roma Timotheo go tla go bona gore a tumelo ya lona e santse e nonofile. Ke ne ke boifa gore kgotsa Satane o setse a lo raetse le gore tiro ya rona e setse e le lefela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ge ke be ke se sa kgona go kgotlelela, ka roma gore ke yo ithuta tumelo ya gago, gore moleki a se ke a le leka ka tsela ye nngwe lemosomo wa rena e be wa lefeela.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re ke palelwa ke go tlhola ke itshoka, ka roma motho ka ntlha ya moo gore ke tle ke itse tumelo ya lona, e se re gongwe moraedi a bo a lo raetse, mme tiro ya rona ya nna lefela.