1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne ruri lo a bo lo ntse lo go direla bakaulengwe botlhe ba ba mo lefatsheng lotlhe la Maketonia. Re lo laya, bagaetsho, gore lo tote bogolo bogolo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo lo rihela rure bakauleñue botle ba ba mo Makedonia yeotle; mi, bakauleñue, rea lo rapela gore lo tote bogolu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke a tlhomamisa, fa lorato lwa lona lo setse lo nonofile go tswela kwa bakaulengweng botlhe ba Bakeresete mo chabeng yotlhe ya ga lona. Le fa go ntse jalo, ditsala tse di rategang, re lo kopa go ba rata segolo bogolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O dira se go bana babo rena ka moka bao ba lego Matsedonia ka moka; eupsa bana beso, re a le kgopela gore le oketsege ka mo go oketsegilego;

Tswana Setswana 1970

kana lo bile lo direla bakaulengwe botlhe jalo ba ba koo Maketonia yotlhe. Mme bakaulengwe, re lo kaela gore lo nne lo tote bogolo thata,