1 Thessalonians 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gore lo leke go nna mo tidimalong, le go dira e e leng tiro ya lona, le go dira ka diatla tsa lona, fela jaaka re lo laotse;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gore lo tloahale go ririmala, le go riha lilo tsa lona cosi, le go riha ka atla tsa lona, yaka re le ra lo laola;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se e tshwanetseng go nna keletso ya lona ke se: go tshela botshelo jo bo ritibetseng, lo beile mogopolo mo go se se amang matshelo a lona lo dira tiro e e leng ya lona ka sebele, jaaka re lo boleletse pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gore o ithute gore o homole le go dira mediro ya gago le go soma ka diatla tsa gago ka nosi, bjalo ka ge re go laetse;

Tswana Setswana 1970

lo itlotle ka go tshela ka boiketlo le go dira tsa lona le go sebetsa ka diatla tsa lona jaaka re lo laetse