1 Thessalonians 4:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga re rate lwa tlhoka go itse, bagaetsho, ka ga ba ba robalang; gore lo se hutsafale, jaaka ba bangwe ba ba se nang tsholofelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, bakauleñue, ga ki rate gore lo si itse kaga bona ba ba robetseñ, gore lo si hutsahale, yaka bañue ba ba sinañ culuhelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong, bakaulengwe ba ba rategang, ke batla gore lo itse se se diragalang mo Mokereseteng fa aa swa gore e tle e re fa loso lo tla, lo seka lwa utlwa botlhoko thata, jaaka ba ba se nang tsholofelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bana beso, ga ke nyake gore le sa tsebe ka bao ba robetsego, e le gore le se ke la lla go swana le ba bangwe bao ba se nago kholofelo.

Tswana Setswana 1970

Bakaulengwe, ga re rate gore lo tlhoke go itse ka ga bone ba ba robetseng, gore lo se hutsafale jaaka ba bangwe ba ba se nang tsholofelo;