1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa re dumela gore Jesu o ne a sule mme a ba a tsoga, fela jalo ba ba swetseng mo go Jesu, Modimo o tlaa ba lere nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, ha re rumela ha Yesu a shule a ba a coga, gontse yalo bona ba ba robetseñ mo go Yesu, Morimo o tla ba lere nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne e re ka re dumela gore Jesu o ne a swa a bo a tsoga mo losong gape, re ka dumela gape gore fa Jesu a bowa gape, Modimo o tlaa mmusa le Bakeresete botlhe ba ba suleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane ge re dumela gore Jesu o hwile lea tsoga, Modimo o tla tlisa le bao ba robetsego ka go Jesu le yena.

Tswana Setswana 1970

gonne fa re dumela gore Jesu o ne a swa, a ba a tsoga, le bone ba ba swetseng mo go Jesu, Modimo o tla ba isa nae.