1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne se, re se bua le lona ka lefoko la Morena, gore rona ba re tlaa bong re tshedile, ba e tlaa reng mo go tleng ga Morena re fitlhelwa re setse, ga re ketla re etelela ba ba suleng pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone se rea se lo bulelela ka huku ya Morena, ha rona ba re tserileñ le go salela go tla ga Morena, re si kitla re coelela pele ga bona ba ba robetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ka lo bolelela se, se tswa kwa Moreneng ka sebele: Gore rona ba re santseng re tshela, fa Morena a boa ga re kitla re tlhatloga go ya go mo kgatlhantsha pele ga ba ba mo mabitleng a bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se re le botsa ka lentsu la Jehofa, gore rena bao ba dulago bophelong go fihlela ge Jehofa a boa, re ka se thibele bao ba robetsego.

Tswana Setswana 1970

Gonne se re se lo bolelelang ka Lefoko la Morena ke se: Rona ba re phelang, ba re salelang go tla ga Morena, ga re kitla re raka ba ba robetseng.