1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Morena ka esi o tlaa fologa kwa legodimong, ka lošalaba, le ka lentswe la moengele yo mogolo, le ka go galaotega ga lonaka lwa Modimo; mme baswi ba ba swetseng mo go Keresete ba tlaa tsoga pele:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Morena ka esi o tla hologa mo legorimoñ, ka pico, le ka koru ea moengele eo mogolu, le ka terompeta ea Morimo; mi bashui ba ba shuetseñ mo go Keresete ba tla coga pele;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Morena ka sebele o tlaa fologa kwa legodimong ka loshalaba lo logolo le go gowa ga moengele mo go amang mowa le go galaotega ga torompeta ya Modimo. Mme Bakeresete ba ba suleng ba tlaa nna ba ntlha go tlhatloga ba ya go kgatlhantsha Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa ka boyena o tla theoga legodimong ka mokgosi, ka lentsu la morongwa yo mogolo le ka phalafala ya Modimo; lebao ba hwilego go Keresete ba tla tsoga pele.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena ka esi o tla fologa kwa legodimong ka mokgosi le ka lentswe la moengele yo mogolo le ka phala ya Modimo, mme baswi ba ba swetseng mo go Keresete ba tla tsoga pele.