1 Thessalonians 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gore ope motho a se ka a tlola, mme a ferekanela wa ga gabo mo selong se, gonne Morena ke ene mmusolosi mo dilong tsotlhe tse, jaaka re kile ra lo tlhagisa gale, ra ba ra supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore go si ne ope eo o thobelañ le go tsietsa mokauleñue oa gague mo seoñ se, gone Morena e le moshulosi oa botle ba bantseñ yalo, yaka le rona re lo buleletse pele ra lo itsise.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme gape le mo ke go rata ga Modimo: gore o seka wa tsietsa mo selong se, ka go tsaya mosadi wa monna yo mongwe, gonne Morena o tlaa go otlhaela go dira jalo ka kwatlhao e e botlhoko, jaaka re lo boleletse pele ka tlhwaafalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore go se be le motho yo a yago pele lea fora ngwanabo tabeng le ge e le efe, ka gobane Morena ke molefetsi wa dilo tse ka moka, bjalo ka ge le rena re le lemositse le go le hlatsela e sa le pele.

Tswana Setswana 1970

A go se nne ope yo o patikang mokaulengwe wa gagwe, le e seng go mo tsietsa mo thekisanyong; gonne Morena ke mmusolosi mo dilong tsotlhe tseo, jaaka re kile ra lo bolelela, ra lo tlhomamisetsa.