1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga go rata bakaulengwe, ga go batlwe gore motho a lo kwalele, gonne lona ka losi lo rutilwe ke Modimo go ratana;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga lorato loa bakauleñue, ga go tlokahale gore ki lo kualele; gone Morimo o lo rutile ka losi go ratana.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme kaga lorato lwa sekaulengwe lo lo itshe-kileng lo lo tshwanetseng go nna mo bathong ba Modimo, ga ke tlhoke go bua thata, ke a tlhomamisa! Gonne Modimo ka bo One o lo ruta go ratana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le lerato la borwarre, ga go nyakege gore ke le ngwalele, ka gobane lena ka nosi le rutilwe ke Modimo go ratana.

Tswana Setswana 1970

Ka ga go ratana ga bakaulengwe ga go batlege mo go lona gore ke lo kwalele; gonne lona ka losi lo rutilwe ke Modimo go ratana;