1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo bone gore ope a se ka a lefetsa bosula jwa ga ope ka bosula; lo nne lo lekele kwa go direlaneng molemo, mongwe le yo mongwe, le mo go botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo bone gore go si ne ope eo o lehelañ eo moñue boshula ka boshula; mi latelañ se se molemo ka gale, mo go lona ka losi, le mo go bona botle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo bone gore ope a seka a busolosa bosula ka bosula, mme ka malatsi otlhe lo leke go diralana molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hlokomelang gore go se be le motho yo a busetsago bobe ka bobe; eupsa ka mehla latelang tse dibotse, gare ga lena gotee le go batho bohle.

Tswana Setswana 1970

Tlhokomelang gore go se nne ope yo o busetsang yo mongwe bosula ka bosula, mme tlhoafalang ka gale go direlana molemo le go o direla botlhe.