1 Thessalonians 5:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Modimo wa kagiso ka osi o lo itshepise gotlhe fela; go le mewa ya lona, le dipelo tsa lona, le mebele ya lona, a go bolokwe go le mmogo, le ka go tlhoka molato mo go tleng ga Morena wa rona Jesu Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa kagisho ka osi, a o lo itsephise gotle; gore matselo aotle a lona, le meoea, le mebele, e bulukoe, ka go sina molatu, mo go tleñ ga Yesu Keresete Morena oa rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A Modimo wa kagiso ka sebele o lo ntlafatse gotlhelele; gape a mowa wa lona le pelo ya lona le mebele ya lona e nne e nonofile e sena molato go fitlhelela letsatsi leo le Morena wa rona Jesu Keresete a tlaa tlang ka lone gape.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo wa khutso o tla go dira yo mokgethwa ka mo go feletsego; leke rapela Modimo gore moya wa gago le moya le mmele wa gago di bolokwe di se na bosodi ka mo go feletsego ge Morena wa rena Jesu Keresete a boa.

Tswana Setswana 1970

Mme a Modimo wa kagiso ka osi o lo itshepise gotlhe; a mewa ya lona le maphelo a lona le mebele ya lona di bolokwe, e nne tse di itekanetseng, di se na molato mo go tleng ga Morena wa rona Jesu Keresete.