1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme rona, ka re le ba motshegare, a re nneng boitekanelo, re apere letlatla la sehuba la tumelo le lorato; mme a tsholofelo ya poloka e nne yone tlhoro ya phemelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rona ba re leñ ba letsatsi, a re ne tekano, re apare thebe ea sehuba ea tumelo, le ea lorato; lo eona culuhelo ea puluko go na helemeta.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a rona ba re nnang mo leseding re nne boitekanelo re sireleditswe ke thebe ya tumelo le lorato, mme re apare tsholofelo ya boitumelo ya poloko jaaka tlhoro ya itshireletso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa rena ba mosegare a re hlaphogelweng ka go apara sefapano sa tumelo le lerato; lebakeng sa kefa, kholofelo ya pholoso.

Tswana Setswana 1970

Mme rona ba re leng ba letsatsi, a re nneng tekano, re apere sefemela-sehuba sa tumelo le sa lorato, le tsholofelo ya phologo go nna kuane ya phemelo.