1 Timothy 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa gale ke ne ke le mokgadi, le mmogisi le mosenyi, le fa go ntse jalo ka bona boutlwelobotlhoko ka ke go dirile ka go tlhoka go itse, ke sa dumela;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo erileñ pele ka bo ki le mokhari, le mogisi, le mopatiki; mi ’na boicuarelo bo ’ntihahaletse, ka ki le ka riha yalo ka go bisa go itse, le mo go biseñ go rumela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le fa ke ne ke tle ke tlhapatse leina la ga Keresete. Ke ne ke tsoma batho ba gagwe, ke ba utlwisa botlhoko ka tsela nngwe le nngwe e ke neng ke ka e kgona. Mme Modimo wa nkutlwela botlhoko gonne ke ne ke sa itse se ke neng ke se dira, gonne ke ne ke sa itse Keresete ka nako eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pele e be e le mosenyi, motlaisi le modiri wa bobe, eupsa ke ile ka gaugela, ka gobane ke ile ka dira seo ke sa tsebe ka go se dumele.

Tswana Setswana 1970

nna yo e rileng pele ka bo ke le mokgadi le mmogisi le mogateledi. Mme ke utlwetswe botlhoko, ka ke dirile jalo ke sa itse, ke tlhoka tumelo.