1 Timothy 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ka bona boutlwelobotlhoko ka ntlha ya gore Jesu Keresete a bonatse bopelotelele jwa gagwe jotlhe mo go nna, ke le wa tlhogo, gore e nne sekao sa ba ba tlaa namang ba dumela mo go ene, go tla ba bona botshelo jo bo sa khutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo ’na boicuarelo bo ’ntihahaletse ka ntla ea mouo, gore Yesu Keresete a bonatse bopelutelele yotle mo go ’na, eo ki leñ eo mogolu bogolu, go na sekao go bona ba ba tla rumelañ mo go ena go botseloñ yo bo sa khutleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Modimo o nkutlwetse botlhoko gore Jesu Keresete a ntirise jaaka sekao go supegetsa mongwe le mongwe gore o pelotelele go le kae le e leng mo baleofing ba bagolo, gore ba bangwe ba tle ba lemoge gore, le bone, ba ka nna le botshelo jo bo sa khutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka fao ke ile ka hwetsa kgaugelo, gore Jesu Keresete pele ga tsohle a kgone go bontsha go se fele pelo ka moka ka go nna, bjalo ka mohlala go bao ka morago ga fao ba bego ba tla dumela go yena go ya bophelong bjo bo sa felego.

Tswana Setswana 1970

Mme se ke utlwetsweng botlhoko ka ntlha ya sona ke gore Jesu Keresete a senole bopelotelele jotlhe mo go nna, ke nne wa ntlha gore e nne sekao sa ba ba tla dumelang mo go ene go isiwa botshelong jo bo sa khutleng.