1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana a Kgosi e e ntseng fela e se na tshimologo, le fa e le bokhutlo e e se keng e swa, e e se keng e bonwa, e e leng Modimo o o osi, e newe tlotlo le kgalalelo ka bosakhutleng le ka bosaengkae. Amen.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana Khosi e e sinañ bokhutlo, e e sa shueñ, e e sa bonoeñ, Morimo o o botlale osi, tlotlo le khalalelo e ne go ona ka bosina bokhutlo yotle. Amena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A kgalalelo le tlotlo di nne go Modimo ka metlha le metlha. Ke kgosi ya dingwagangwaga, e e sa bonweng, e e sa sweng; ene ka esi ke Modimo, ebile o tletse botlhale Amen.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale go Kgosi, yo a sa felego, yo a sa hwego, yo a sa bonagalego, Modimo a nnosi yo bohlale, e be tlhompho le letago go isa mehleng ya neng le neng. Amene.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong Kgosi ya masakhutleng, e bong Modimo o o sa nyeleleng, o o sa bonweng, o o botlhale o le osi, a tlotlo le kgalalelo e nne tsa ona ka bosakhutleng! Amen.