1 Timothy 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka ke go laile, ka re, o tle o sale mo Efeso, jale ka ke ya Maketonia, gore o tle o laye batho bangwe, gore ba se ka ba ruta ka thuto e sele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka ki le ka gu kaela go sala mo Efesia, ka ki ea Makedonia, gore u laolele bañue gore ba si rute thuto epe e sele,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaaka ke buile fa ke ya Masedonia, tswee-tswee nna koo mo Efeso o leke go kganela batho ba ba rutang thuto e e sa siamang. Khutlisa ditlhamane tsa bone, le dinaane tsa bone le mogopolo wa bone wa go bolokwa ka go bona kutlwelo botlhoko ka tlhatlologano ya baengele go fitlha kwa Modimong, megopolo ya sephologolo e e tsosang dipotso le dikganetsanyo boemong jwa go thusa batho go amogela leano la Modimo la tumelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge ke be ke le kgopela gore le dule Efeso, ge ke be ke eya Matsedonia, e le gore le laele ba bangwe gore ba se rute thuto e nngwe.

Tswana Setswana 1970

E rile fa ke tla ya kwa Maketonia, ka go laela ka re: O sale mo Efeso, o be o laole batho bangwe gore ba se ka ba ruta thuto e sele,