1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le go tlhokomela mainane le dipalo tse di senang bokhutlo tsa ditshika, e le mo go tlhotlheletsang dikgang fela, bogolo go go tlhotlheletsa tirelo ya Modimo e e emeng mo tumelong; ke sa ntse ke bua jalo le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha e le go inela mo litlamaneñ, le palo tsa litsika tse ri sa khutleñ, tse ri rihañ lipoco, bogolu go kagelelo ea Morimo e e mo tumeloñ; riha yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona o se ke wa ela hloko dinonwane le masika ao a sa felego ao a hlankelago dipotsiso, go e na le go agwa ga Modimo mo tumelong.

Tswana Setswana 1970

le e seng go tlhokomela dinaane le dithulaganyo tse di sa feleng tsa maina a ditshika, tse di tsosang dikgang, bogolo go go tlhokomela thulaganyo ya pholoso ya Modimo e e dirafalang ka tumelo.