1 Timothy 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone fela jalo, gore basadi ba ikgabise ka diaparo tse di seng maphatsiphatsi, ba le bori le tekano; ba se ka ba ikgabisa ka go iphora moriri loetse, kgotsa ka gouta, kgotsa ka diperela, kgotsa ka diaparo tse di tlhwatlhwa kgolo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona yalo, gore basari ba khabe ka liaparo tsa bonolo yoa pelu, ka litloñ, le tekano, esiñ ka meriri e e horiloeñ, khotsa gouda, khotsa liperela, khotsa liaparo tse ri rategañ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le basadi fela jalo, ba didimetse, ba le botlhale ka go itshwara sentle le ka go apara. Bakeresete ba basadi ba tshwanetse go bonwa ka tshiamo le molemo, e seng ka mokgwa o ba iphorang moriri ka one kgotsa ka ntlha ya dibaga tsa bone kgotsa diaparo tse di tlhwatlhwa kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mo go swanago, basadi ba ikgabise ka diaparo tsa maemo a godimo, ka dihlong le ka go hlaphogelwa; e sego ka meriri ya go loga, goba gauta, goba dipheta, goba diaparo tse di bitsago tshelete e ntsi;

Tswana Setswana 1970

Le gona jalo ke rata gore basadi ba kgabe ka diaparo tse di tshwanetseng ka tshisimogo le ka tekano, e seng ka meriri e e logilweng le ka gouta, gongwe ka ditalama le diaparo tsa tlhotlhwa e kgolo,