1 Timothy 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone mookami wa phuthego o na le go nna motho yo o se nang molato, e le monna yo o mosadi mongwe fela, a ikgapile, a le mogopolo o o lekalekanyeng, a le mokgwa montle, e le yo o tsholang batho sentle, a itse go ruta;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana molebalebi o cuanetse go na a sina molatu, monona oa mosari a le moñue hela, motloahari, oa tekano, le oa tsamao e e molemo, le morati oa baeñ, go nonohela go ruta;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne modisa wa phuthego (moruti) o tshwanetse ya bo e le motho yo botshelo jwa gagwe bo sa belaetseng. O tshwanetse go nna le mosadi a le mongwe fela, e le modiri yo o tlhaga, yo o dirisang tlhaloganyo yo o matsetseleko a bile a le ditiro di ntle. O tshwanetse go itumelela go amogela baeng mo lapeng la gagwe a bile a kgona go ruta Lefoko la Modimo sentle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mopisopo ka gona o swanetse go ba yo a se nago bosodi, monna wa mosadi o tee, yo a phakgamego, yo a hlaphogetswego monaganong, yo a nago le boitshwaro bjo bobotse, yo a amogelago baeng, yo a kgonago go ruta;

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong modisa wa phuthego o tshwanetse a bo a se na molato, e le monna wa mosadi a le mongwe fela, a le tekano, a na le tlhaloganyo, a na le mekgwa e mentle, a tshola baeng, a nonofile mo go ruteng;